1
00:00:23,333 --> 00:00:26,709
Hey, hey, hey, now, calm down,
please. What is happening?

2
00:00:26,834 --> 00:00:28,625
Oh, Chaneque, it's always
It's the same with you.

3
00:00:28,709 --> 00:00:30,166
The same as what? Of course not,

4
00:00:30,667 --> 00:00:32,750
You know I love you, man.
Yeah, we're going to be fine.

5
00:00:32,875 --> 00:00:35,542
And what, are you going to tell me
Who is also your cousin or what?

6
00:00:36,458 --> 00:00:37,875
Oh, Chaneque, forget it.

7
00:00:38,417 --> 00:00:39,709
No, no, a friend.

8
00:00:40,333 --> 00:00:41,917
But what, what?
Can't I have friends or what?

9
00:00:42,500 --> 00:00:43,750
And is it that all
you have to talk to them like this,

10
00:00:43,875 --> 00:00:45,041
so close or what?

11
00:00:46,041 --> 00:00:47,709
No, I don't have to talk to them
so close

12
00:00:48,333 --> 00:00:50,959
Did you know? Better go,
go home and right now...

13
00:00:51,041 --> 00:00:52,333
- What?
- Go home,

14
00:00:52,417 --> 00:00:54,500
Yes, now, go home!

15
00:00:59,041 --> 00:01:01,041
- hit
- Chaneque complains

16
00:01:12,917 --> 00:01:14,875
Cold, watery?

17
00:01:15,917 --> 00:01:18,166
- Thank you, commander.
- Take a break.

18
00:01:18,834 --> 00:01:22,250
Total, we have been 15 hours
in this mambo

19
00:01:23,750 --> 00:01:26,083
and we're just warming up.

20
00:01:29,250 --> 00:01:30,333
Ah, water.

21
00:01:30,417 --> 00:01:31,625
Salas: Mm?

22
00:01:32,166 --> 00:01:33,583
Ah, water.

23
00:01:36,458 --> 00:01:38,542
By me, you can shit yourself.

24
00:01:39,667 --> 00:01:41,500
Tell me where your brother-in-law is.

25
00:01:42,125 --> 00:01:43,834
Where do we find Arizmendi?

26
00:01:47,083 --> 00:01:48,959
Rooms: Where the fuck
is your boss?

27
00:01:55,417 --> 00:01:56,458
Rooms: Cold.

28
00:02:00,250 --> 00:02:01,583
Frías: They are talking to you,
bastard

29
00:02:01,667 --> 00:02:02,792
blow

30
00:02:06,667 --> 00:02:07,917
- Cold: Órale!
- hit

31
00:02:13,083 --> 00:02:18,333
main theme

32
00:03:01,500 --> 00:03:02,792
Lucía's mother: What happened, skinny girl?

33
00:03:04,083 --> 00:03:06,000
- You didn't sleep, did you?
- Yes.

34
00:03:06,083 --> 00:03:07,542
I brought you a coffee.

35
00:03:09,333 --> 00:03:11,333
Just look at this pig.

36
00:03:11,458 --> 00:03:13,000
And what about this crap?

37
00:03:13,709 --> 00:03:16,917
- Burning.
- I'm going to hide them from you, stupid.

38
00:03:23,333 --> 00:03:25,291
dramatic music

39
00:03:37,041 --> 00:03:38,834
- Sir?
- Good morning, Mau.

40
00:03:38,917 --> 00:03:40,250
Good morning.

41
00:03:41,375 --> 00:03:42,917
- Arrive?
- Arrive.

42
00:03:46,083 --> 00:03:49,375
Direct from Asturias, my land.
When did it arrive?

43
00:03:49,458 --> 00:03:50,917
- Yesterday, sir.
- Oh, very good.

44
00:03:51,041 --> 00:03:52,375
Very good. Have you tried it?

45
00:03:52,500 --> 00:03:53,583
No, is it good?

46
00:03:53,709 --> 00:03:55,208
Oooh! It has no waste.

47
00:03:56,083 --> 00:03:57,750
Look, take this
so you can try it

48
00:03:57,875 --> 00:03:59,375
with your family
and then you tell me.

49
00:04:00,083 --> 00:04:01,250
Thank you very much, Don Nicolás.

50
00:04:01,750 --> 00:04:03,458
And you take a bottle
of good wine, eh?

51
00:04:03,583 --> 00:04:05,208
Okay. Thank you so much.

52
00:04:21,917 --> 00:04:24,250
car braking

53
00:04:25,250 --> 00:04:26,083
- Artemio: Quiet, bastard.
- Morgan: Come on, you fucking old man.

54
00:04:26,625 --> 00:04:27,875
- Quiet. Still.
- Hold still, where are you going?

55
00:04:27,959 --> 00:04:29,208
- Where are you going, bastard?
- No, no...

56
00:04:29,291 --> 00:04:31,375
Put it on. You go, you go.
Obey, bastard.

57
00:04:31,458 --> 00:04:33,333
Nicolás: Don't hurt me.
I beg you.

58
00:04:33,959 --> 00:04:35,125
Artemio: Come on, come on,
come on, come on

59
00:04:35,250 --> 00:04:36,542
Louse: Move, bastard,
move!

60
00:04:36,625 --> 00:04:38,291
- Artemio: Come on, come on.
- Morgan: Come on.

61
00:04:38,417 --> 00:04:39,542
Arre.

62
00:04:41,208 --> 00:04:43,083
Bastard. Let's go.

63
00:04:49,166 --> 00:04:51,875
men exclaim and laugh

64
00:04:57,792 --> 00:05:00,500
When you go to negotiate, don't
You're going to fall short, carnal.

65
00:05:00,625 --> 00:05:02,709
The ruco has a lot of wool, eh?

66
00:05:03,792 --> 00:05:05,583
- It's delicious.
- Delicious.

67
00:05:05,667 --> 00:05:06,792
Morgan: Tell the family there.

68
00:05:07,166 --> 00:05:08,625
send us
another little ham.

69
00:05:08,750 --> 00:05:09,959
And if it's not too much trouble,

70
00:05:10,625 --> 00:05:12,166
send us too
a few bottles, please.

71
00:05:12,291 --> 00:05:13,500
Daniel laughs

72
00:05:14,750 --> 00:05:16,083
gate opens

73
00:05:25,500 --> 00:05:29,250
Special premium reserve ham,
authentic, from Asturias.

74
00:05:29,917 --> 00:05:32,208
And accompanied with a glass
of good wine.

75
00:05:32,333 --> 00:05:34,250
That's how I'm screwing it.

76
00:05:35,709 --> 00:05:37,041
It smells like Asturias.

77
00:05:38,166 --> 00:05:40,500
I lived the best there
and the worst of my life.

78
00:05:41,458 --> 00:05:43,709
The field guard,
the fury of the sea

79
00:05:45,417 --> 00:05:49,208
I know about hunger,
of misery, of war.

80
00:05:49,333 --> 00:05:51,792
He also knows about money,
because it has a lot.

81
00:05:52,542 --> 00:05:53,875
How did you do it

82
00:05:54,000 --> 00:05:57,166
to come with nothing
and now be the owner

83
00:05:57,291 --> 00:06:00,458
of those stores where they sell
this premium ham?

84
00:06:01,834 --> 00:06:04,834
Oh, my plan was just to survive,

85
00:06:04,917 --> 00:06:07,166
prosper,
feed my family.

86
00:06:08,542 --> 00:06:10,875
for that
I crossed to the other side of the sea,

87
00:06:10,959 --> 00:06:13,375
to treat
to earn some money.

88
00:06:13,500 --> 00:06:14,917
And boy did he win it, huh?

89
00:06:17,250 --> 00:06:18,959
Because it has a lot.

90
00:06:22,208 --> 00:06:25,792
You are worth a lot. Health.

91
00:06:28,375 --> 00:06:29,917
Talk to my son.

92
00:06:31,208 --> 00:06:33,125
Contact Juan Antonio.

93
00:06:34,917 --> 00:06:37,458
He is the person
who loves me most in this world.

94
00:06:44,291 --> 00:06:45,458
Why is it

95
00:06:46,125 --> 00:06:49,625
so confident that his son
He loves it so much, and he's alive?

96
00:06:51,333 --> 00:06:52,417
I know.

97
00:06:53,000 --> 00:06:55,166
your son
What he wants is to inherit it.

98
00:06:55,250 --> 00:07:00,291
No no. I know perfectly
to the son he raised.

99
00:07:01,917 --> 00:07:03,959
It's impossible
that no member of my family

100
00:07:04,083 --> 00:07:05,583
has given me

101
00:07:07,458 --> 00:07:09,083
I am almost 80 years old.

102
00:07:09,166 --> 00:07:11,208
Ah! don't come to me
with shit.

103
00:07:18,166 --> 00:07:20,250
dramatic music

104
00:07:29,333 --> 00:07:30,375
Juan Antonio: Say.

105
00:07:30,792 --> 00:07:33,709
Good night.
We have his father.

106
00:07:34,125 --> 00:07:36,583
How is my father?
Who are you?

107
00:07:36,667 --> 00:07:39,875
Don't worry. Your boss is fine.

108
00:07:41,166 --> 00:07:45,083
Do you want him alive or dead?

109
00:07:46,000 --> 00:07:47,458
My father is an old man.

110
00:07:47,875 --> 00:07:49,291
You have to take your medication.

111
00:07:49,959 --> 00:07:51,709
I'm going to give you what you ask for,
but don't do anything to it.

112
00:07:52,125 --> 00:07:53,458
If my father dies...

113
00:07:54,291 --> 00:07:56,709
You inherit all the stores.

114
00:07:57,583 --> 00:08:01,166
How much is your father worth?
Set a price.

115
00:08:01,542 --> 00:08:02,667
Let me talk to him.

116
00:08:03,625 --> 00:08:04,875
I'm going to give you what you ask of me,
but don't do anything to it.

117
00:08:04,959 --> 00:08:07,208
I want ten million dollars.

118
00:08:08,333 --> 00:08:09,500
Get them.

119
00:08:14,834 --> 00:08:16,291
dramatic music

120
00:08:18,333 --> 00:08:20,875
Let's see if it's true
who love each other so much.

121
00:08:26,583 --> 00:08:28,583
Daniel: Dad! Forgive me!

122
00:08:28,667 --> 00:08:30,458
I'm telling you,
fuck mother!

123
00:08:30,542 --> 00:08:33,333
Why are you grabbing it?
You know it's mine! Oh?

124
00:08:33,417 --> 00:08:35,333
music on radio

125
00:08:35,583 --> 00:08:40,208
shouting

126
00:08:40,333 --> 00:08:41,750
belt lashes

127
00:08:42,333 --> 00:08:47,792
No, I can't, hold on!
Fuck mother, no!

128
00:08:49,208 --> 00:08:52,083
cumbia sounds

129
00:08:59,375 --> 00:09:01,375
sobs

130
00:09:08,500 --> 00:09:11,125
tension music

131
00:09:15,333 --> 00:09:17,542
It's all your fault, stupid. Hmm?

132
00:09:17,625 --> 00:09:19,125
- exclaims No!
- This is all your fault,

133
00:09:19,208 --> 00:09:22,000
- stupid. Oh?
- No! No! No!

134
00:09:26,834 --> 00:09:28,291
tension music

135
00:09:44,917 --> 00:09:47,375
wheeze sounds cumbia

136
00:09:50,125 --> 00:09:51,583
Daniel: Why?
Didn't she take us with her?

137
00:09:54,792 --> 00:09:56,291
It's because he doesn't love us.

138
00:09:57,750 --> 00:09:59,500
sobs

139
00:10:51,458 --> 00:10:55,792
Stay. Don't go.
You come back tomorrow.

140
00:10:57,375 --> 00:11:00,041
Can't. We have a guest.

141
00:11:01,375 --> 00:11:03,458
A premium guest.

142
00:11:04,500 --> 00:11:07,583
One of those that leave a lot of wool.
A big fish.

143
00:11:08,583 --> 00:11:10,583
I can't leave it
in the hands of Artemio,

144
00:11:10,667 --> 00:11:11,834
nor the rest.

145
00:11:12,667 --> 00:11:14,625
What do you have them for?
If you don't trust them?

146
00:11:16,834 --> 00:11:19,875
I don't even trust them
nor in anyone.

147
00:11:22,333 --> 00:11:24,667
That Chaneque
It doesn't feel good to me.

148
00:11:25,792 --> 00:11:27,959
It's fast, it's effective.

149
00:11:30,458 --> 00:11:32,291
He's that bitch's brother.

150
00:11:34,291 --> 00:11:36,583
It's just that, Daniel,
you trust everyone.

151
00:11:37,000 --> 00:11:39,041
How do you know these bastards
I don't know, are they going to give you away?

152
00:11:39,166 --> 00:11:40,166
- Don't be fucking with me.
- Do you know how much money...?

153
00:11:40,250 --> 00:11:41,625
Don't talk to me like that!

154
00:11:42,041 --> 00:11:43,875
Do you know how much money
do they owe you for this stealing?

155
00:11:44,208 --> 00:11:46,208
Hey? Daniel!

156
00:11:50,709 --> 00:11:52,792
tension music

157
00:12:19,458 --> 00:12:21,959
tension music continues

158
00:12:36,250 --> 00:12:37,750
phone rings

159
00:12:43,750 --> 00:12:45,417
- Say.
- Did you get the amount

160
00:12:45,542 --> 00:12:46,834
of the rescue?

161
00:12:48,125 --> 00:12:49,667
I don't have all the cash,

162
00:12:50,458 --> 00:12:52,291
pe, but I can
compensate with jewelry.

163
00:12:52,417 --> 00:12:54,333
Jewelry? How much?

164
00:12:54,417 --> 00:12:57,208
Five million.
Four in cash.

165
00:12:57,834 --> 00:13:00,041
And I need to talk to my dad.

166
00:13:00,125 --> 00:13:02,375
your boss
It is in perfect condition.

167
00:13:02,458 --> 00:13:04,125
I need proof of life.

168
00:13:04,959 --> 00:13:06,542
Son of the fuck.

169
00:13:07,208 --> 00:13:08,792
You have no right, bastard.

170
00:13:08,875 --> 00:13:10,583
Don't you know what your boss
does he love you?

171
00:13:10,667 --> 00:13:12,333
And you, haggling, idiot.

172
00:13:12,834 --> 00:13:14,500
Let me talk to him!

173
00:13:16,166 --> 00:13:18,208
Proof of life. Oral.

174
00:13:18,291 --> 00:13:19,750
Do you know the supermarket that is

175
00:13:19,834 --> 00:13:21,500
on the street
from San Francisco Culhuacán?

176
00:13:21,625 --> 00:13:23,875
Well, there, in a package,
in box 13,

177
00:13:23,959 --> 00:13:26,500
there you will be able to collect
your proof of life, asshole.

178
00:13:27,083 --> 00:13:29,333
Be careful and tell him something
to the police.

179
00:13:38,166 --> 00:13:40,333
tension music

180
00:14:46,583 --> 00:14:48,625
long ago
I didn't see this photo.

181
00:14:54,542 --> 00:14:55,625
I took it.

182
00:14:59,083 --> 00:15:00,667
It seems like it was yesterday.

183
00:15:07,792 --> 00:15:08,959
hesitates

184
00:15:10,583 --> 00:15:12,917
Sorry, I just saw it

185
00:15:14,000 --> 00:15:17,375
and they returned me
all the memories at once.

186
00:15:18,500 --> 00:15:20,208
Look, I'll teach you.

187
00:15:27,125 --> 00:15:28,333
Have you already seen?

188
00:15:31,917 --> 00:15:33,250
It's the same.

189
00:15:35,750 --> 00:15:38,166
My son drew it
when he was in prison.

190
00:15:40,417 --> 00:15:41,625
You have to say that,

191
00:15:42,458 --> 00:15:44,250
which is a contradiction
have this,

192
00:15:44,333 --> 00:15:46,208
but, well, sometimes, it is like that.

193
00:15:50,125 --> 00:15:53,542
I had photos of him before
all over the house

194
00:15:53,625 --> 00:15:54,917
with my children,

195
00:15:56,792 --> 00:15:58,667
but I decided to remove them because...

196
00:16:00,875 --> 00:16:02,583
I felt like he was watching me...

197
00:16:05,875 --> 00:16:07,250
who saw me all the time.

198
00:16:14,291 --> 00:16:17,208
- Forgive me, mija.
- Don't worry.

199
00:16:20,125 --> 00:16:23,125
five million,
complete, eh?

200
00:16:23,250 --> 00:16:25,834
And what are we going to do
with so much shit, carnal?

201
00:16:27,291 --> 00:16:29,208
Do you know where to return money?

202
00:16:29,959 --> 00:16:31,041
I'll take care of it, boss.

203
00:16:31,417 --> 00:16:33,417
I distribute them
in pawn shops.

204
00:16:34,834 --> 00:16:36,917
In other words, let go of the old man.

205
00:16:39,041 --> 00:16:40,166
Come on.

206
00:16:57,458 --> 00:16:59,792
Artemio: Come on.
Go down, go down, go down.

207
00:17:01,166 --> 00:17:04,083
Fast. Fast!

208
00:17:08,667 --> 00:17:10,125
Easy, little ham, eh?

209
00:17:10,208 --> 00:17:12,125
Don't go to commit
no shit.

210
00:17:12,208 --> 00:17:13,667
- Nicolás: No, no.
- Don't go trying

211
00:17:14,041 --> 00:17:15,667
- to take off the blindfold, eh?
- Nicolás: No, no.

212
00:17:19,709 --> 00:17:21,750
Morgan: Hey, you fucking crazy guy,
don't make a fool of it.

213
00:17:22,458 --> 00:17:24,834
Here I'm going to leave you some bars
to have a drink.

214
00:17:25,125 --> 00:17:26,500
And thanks for the ham.

215
00:17:26,583 --> 00:17:28,333
Count to one hundred. Account!

216
00:17:28,417 --> 00:17:30,792
Yes. One, two,

217
00:17:32,166 --> 00:17:34,375
three, four,

218
00:17:35,750 --> 00:17:39,041
five, six, seven,

219
00:17:39,917 --> 00:17:41,792
eight, nine,

220
00:17:42,625 --> 00:17:46,208
ten, eleven, twelve,

221
00:17:46,875 --> 00:17:50,041
thirteen, fourteen, fifteen,

222
00:17:51,750 --> 00:17:54,750
sixteen, seventeen,

223
00:17:56,250 --> 00:17:58,959
eighteen, nineteen,

224
00:18:01,083 --> 00:18:02,291
twenty.

225
00:18:17,417 --> 00:18:19,458
dramatic music

226
00:18:29,125 --> 00:18:31,709
I met Arizmendi
when we were neighbors,

227
00:18:32,750 --> 00:18:34,291
from a very young age.

228
00:18:35,333 --> 00:18:37,834
sigh. I loved him very much.

229
00:18:40,166 --> 00:18:41,417
Love is blind,

230
00:18:42,583 --> 00:18:46,667
and I was very unconscious.

231
00:18:48,250 --> 00:18:49,458
But I already paid.

232
00:18:52,250 --> 00:18:54,417
Arizmendi broke the three rules
of the underworld

233
00:18:55,458 --> 00:18:57,458
He kidnapped his neighbor,
a child and a woman.

234
00:18:59,959 --> 00:19:02,125
Just with the neighbor
it all started.

235
00:19:05,041 --> 00:19:09,041
Artemio: Ah, ma, ma!
Na mames! Chalet.

236
00:19:09,709 --> 00:19:10,750
Chalet.

237
00:19:12,166 --> 00:19:13,875
Well, give me revenge, right?

238
00:19:14,792 --> 00:19:16,834
You still owe me the drinks
from yesterday, huh?

239
00:19:17,750 --> 00:19:20,291
Chalet. Marcos.

240
00:19:20,375 --> 00:19:22,250
- Marcos: Yes?
- Two other tequilas.

241
00:19:22,333 --> 00:19:23,375
Goes.

242
00:19:24,208 --> 00:19:25,417
Hey, carnal,

243
00:19:26,291 --> 00:19:28,500
I have been thinking
in a new business.

244
00:19:29,166 --> 00:19:32,333
We can get very good money
with little effort.

245
00:19:36,667 --> 00:19:38,333
And what is it about, carnal?

246
00:19:38,417 --> 00:19:39,917
Tequila, gentlemen.

247
00:19:42,375 --> 00:19:44,041
Anything else?

248
00:19:44,166 --> 00:19:45,500
Bring two more chelas.

249
00:19:45,625 --> 00:19:46,750
Of course.

250
00:19:50,125 --> 00:19:53,625
It's about catching someone
and ask for wool for him.

251
00:19:55,750 --> 00:19:58,291
No, no, no.
That's a lot of nonsense.

252
00:19:58,375 --> 00:20:00,500
Ah, fucking shit.

253
00:20:00,583 --> 00:20:04,875
Come on, let's go in.
I need you, brother.

254
00:20:06,875 --> 00:20:10,667
Look, if they manage us,
They are going to apply the law to us.

255
00:20:10,750 --> 00:20:14,250
And it's 50 years, carnal. 50 years.

256
00:20:17,542 --> 00:20:19,625
Anyway,
something has to be done.

257
00:20:19,709 --> 00:20:23,125
Get out of the routine,
put excitement into life.

258
00:20:23,875 --> 00:20:25,417
Oral.

259
00:20:28,583 --> 00:20:31,208
Well, if it's just
to see how it feels,

260
00:20:31,291 --> 00:20:32,792
wow, carnal. laugh

261
00:20:32,875 --> 00:20:34,125
Hey, dude.

262
00:20:37,375 --> 00:20:41,208
Beer, gentlemen.
Very cold. With your permission.

263
00:20:42,250 --> 00:20:43,333
- Health.
- Health.

264
00:20:43,417 --> 00:20:45,000
But just one, eh?

265
00:20:47,500 --> 00:20:49,375
lightning

266
00:20:53,125 --> 00:20:56,166
Lourdes: He became addicted
to, to money.

267
00:20:59,917 --> 00:21:01,333
To danger.

268
00:21:09,959 --> 00:21:12,333
Artemio: Quiet, bastard.
Still. Still, son of...

269
00:21:12,417 --> 00:21:13,417
man: What do you want?
What do they want?

270
00:21:14,083 --> 00:21:15,792
Artemio: The keys.
Where are the keys?

271
00:21:15,917 --> 00:21:17,166
- Daniel: Shut up. Get in.
- man: Where are you taking me?

272
00:21:17,250 --> 00:21:18,709
Get in there, son of a bitch,
get in

273
00:21:18,792 --> 00:21:20,208
man: Calm down! complains

274
00:21:20,500 --> 00:21:22,750
- blows
- man complains

275
00:21:23,458 --> 00:21:24,667
My son lost his father

276
00:21:24,792 --> 00:21:26,000
and I lost the love of my life,

277
00:21:26,125 --> 00:21:29,375
because Daniel changed a lot.

278
00:21:30,959 --> 00:21:34,125
And nothing was the same anymore,
and he dragged us all down with him.

279
00:21:38,125 --> 00:21:40,417
We are a couple of badasses.

280
00:21:40,500 --> 00:21:42,333
- Egg, carnal!
- they laugh

281
00:21:51,625 --> 00:21:53,875
Daniel: I want to be the best
in this.

282
00:21:54,542 --> 00:21:56,083
Artemio: The best at what, carnal?

283
00:21:56,333 --> 00:21:58,250
I want to convert

284
00:21:58,333 --> 00:22:00,959
in the most bastard kidnapper
from Mexico,

285
00:22:01,709 --> 00:22:04,250
the most dangerous,
the smartest.

286
00:22:06,917 --> 00:22:09,667
Well, cheers for that, carnal.
Cheers, partner.

287
00:22:09,792 --> 00:22:11,667
- Health.
- Artemio laughs

288
00:22:17,125 --> 00:22:19,458
Fuck poverty.

289
00:22:22,166 --> 00:22:24,333
I want more of this, more,
much more!

290
00:22:24,458 --> 00:22:27,542
- From your mother!
- Lourdes: What's happening, what's happening?

291
00:22:27,667 --> 00:22:28,709
Black.

292
00:22:29,000 --> 00:22:31,125
Where did they get
all this money?

293
00:22:31,208 --> 00:22:33,792
You know that the only thing
that I know how to do well

294
00:22:34,083 --> 00:22:35,709
It's misbehaving.

295
00:22:36,333 --> 00:22:38,750
Daniel and Artemio laugh

296
00:22:42,500 --> 00:22:44,500
Lourdes: Daniel hurt her
to many people.

297
00:22:44,625 --> 00:22:48,542
He never tired of being unfaithful to me,
to lie

298
00:22:48,667 --> 00:22:50,208
Everything that man touches
destroys it.

299
00:22:50,291 --> 00:22:51,750
I was not the exception.

300
00:22:52,709 --> 00:22:54,834
And why did it take so long?
in getting divorced?

301
00:22:57,417 --> 00:22:58,750
For revenge.

302
00:22:59,709 --> 00:23:02,750
He spent all his time pressuring me
to give him a divorce.

303
00:23:02,875 --> 00:23:05,542
What a bitch that is
Eva Luna became pregnant.

304
00:23:05,667 --> 00:23:08,041
And he asked me and asked me for it
and I told him no.

305
00:23:09,083 --> 00:23:10,125
Out of pride,

306
00:23:12,208 --> 00:23:14,500
out of jealousy, out of rage.

307
00:23:15,542 --> 00:23:17,542
How did he fall prey, then?

308
00:23:23,250 --> 00:23:25,125
Lourdes: El Chaneque
was a heavyweight

309
00:23:25,208 --> 00:23:26,333
within the band.

310
00:23:26,417 --> 00:23:29,542
Colds: Grab it. Steadfast, bastard.

311
00:23:30,917 --> 00:23:32,458
Rooms! Rooms!

312
00:23:32,583 --> 00:23:35,000
Salas: Let it go. Let go.

313
00:23:41,792 --> 00:23:46,083
Let's see, Chaneque, I'm listening to you.
I'm all ears.

314
00:23:49,917 --> 00:23:51,667
Lourdes: Finally,
Eva Luna's brother spoke.

315
00:23:52,709 --> 00:23:55,291
A chain of betrayals.

316
00:23:55,917 --> 00:23:57,208
They caught us
to my kid and me

317
00:23:57,291 --> 00:23:59,125
when we tried
to flee the country.

318
00:24:00,583 --> 00:24:02,709
And Daniel, Daniel was unpunished,

319
00:24:02,792 --> 00:24:05,709
did not realize the danger
in which he had us.

320
00:24:10,834 --> 00:24:13,333
But you were his accomplice, right?

321
00:24:14,542 --> 00:24:16,000
I was his wife.

322
00:24:17,834 --> 00:24:19,333
The mother of his children.

323
00:24:22,166 --> 00:24:24,625
Daniel was
totally dissociated.

324
00:24:25,959 --> 00:24:28,333
I fell in love
from a neighborhood boy

325
00:24:29,166 --> 00:24:31,208
which later became
in the Mochaearas.

326
00:24:33,333 --> 00:24:35,291
When they caught us
to my kids and me,

327
00:24:36,083 --> 00:24:38,291
Daniel's pig
I was with Eva Luna.

328
00:24:39,125 --> 00:24:40,959
moans

329
00:24:44,291 --> 00:24:45,709
knocks on the door

330
00:24:47,291 --> 00:24:48,709
Did you hear something?

331
00:24:48,792 --> 00:24:50,125
No, love.

332
00:24:52,333 --> 00:24:53,542
Sure?

333
00:24:58,917 --> 00:25:00,417
knocks on the door

334
00:25:01,709 --> 00:25:03,125
Go see. Let's see who it is.

335
00:25:03,667 --> 00:25:04,792
Daniel: Yes. Chinga.

336
00:25:16,125 --> 00:25:17,333
Daniel: Yes?

337
00:25:18,250 --> 00:25:20,667
tension music

338
00:25:22,000 --> 00:25:25,125
police shout and harangue

339
00:25:28,709 --> 00:25:29,792
Hit it, hit it, hit it!

340
00:25:30,500 --> 00:25:33,417
- Quick, quick!
- Strength, strength!

341
00:25:33,542 --> 00:25:35,583
- Come on, come on!
- Come on!

342
00:25:42,375 --> 00:25:44,709
Lourdes: The police,
the army.

343
00:25:45,709 --> 00:25:47,458
everyone
had been behind him.

344
00:25:48,625 --> 00:25:51,583
Who will keep it?
It was to win a national trophy.

345
00:25:52,750 --> 00:25:54,709
Well, of course,
He achieved what he wanted:

346
00:25:54,792 --> 00:25:56,875
become the kidnapper
most wanted.

347
00:25:57,792 --> 00:25:59,458
But someone protected him.

348
00:26:01,125 --> 00:26:03,291
tension music

349
00:26:25,583 --> 00:26:26,750
police: Clear.

350
00:26:28,750 --> 00:26:30,208
police: He escaped, commander.

351
00:26:35,083 --> 00:26:36,542
police: Light on
from the bathroom,

352
00:26:37,417 --> 00:26:39,250
the wet towel on the bed,
the wet floor...

353
00:26:39,709 --> 00:26:41,375
He even had time to take a bath.
to the bastard

354
00:26:42,709 --> 00:26:44,458
Someone told Arizmendi
that we were coming.

355
00:26:45,583 --> 00:26:46,750
We have a traitor.

356
00:26:48,125 --> 00:26:49,583
Someone from our team.

357
00:27:13,458 --> 00:27:15,417
Was he alone or with his whore?

358
00:27:16,417 --> 00:27:17,917
They were both.

359
00:27:19,625 --> 00:27:20,917
Lourdes: I don't think so.
May I see you again.

360
00:27:22,792 --> 00:27:25,083
Well, it's almost
I don't remember many things and,

361
00:27:26,625 --> 00:27:28,583
Since I served my sentence,
my mind decides

362
00:27:29,333 --> 00:27:30,709
what he remembers and what he doesn't.

363
00:27:32,458 --> 00:27:34,834
Why did you accompany him?
for so long?

364
00:27:36,458 --> 00:27:37,583
For love.

365
00:27:38,875 --> 00:27:40,458
For loyalty.

366
00:27:41,500 --> 00:27:43,542
I thought that my children
They would have a better life.

367
00:27:44,709 --> 00:27:46,291
But I paid dearly.

368
00:27:47,875 --> 00:27:49,875
The other side of the coin
It was fear.

369
00:27:51,709 --> 00:27:53,333
you are daughter
Commander Salas, see?

370
00:27:54,875 --> 00:27:56,166
The one who caught Daniel.

371
00:27:57,792 --> 00:27:59,500
There was a lot of money, mija.

372
00:28:00,667 --> 00:28:03,709
And all those who loved him
see prisoner, then,

373
00:28:03,834 --> 00:28:06,125
They also benefited
of what Daniel did.

374
00:28:08,000 --> 00:28:09,667
What do you mean by that?

375
00:28:09,792 --> 00:28:12,542
Well, surely,
It suited several police officers

376
00:28:12,667 --> 00:28:15,542
that Daniel
make one last kidnapping

377
00:28:15,667 --> 00:28:17,917
to fill
the pockets of dollars,

378
00:28:18,625 --> 00:28:22,458
and then hang
the heroes medal.

379
00:28:26,750 --> 00:28:28,625
Unfortunately, I know that my dad

380
00:28:28,709 --> 00:28:30,792
was part
of that system of corruption.

381
00:28:31,667 --> 00:28:32,750
Daughter,

382
00:28:33,959 --> 00:28:38,875
politicians, criminals
and the police always lie.

383
00:28:42,875 --> 00:28:44,083
Your paw, sir.

384
00:28:44,208 --> 00:28:46,125
- I give you your sample.
- Thank you.

385
00:28:47,041 --> 00:28:48,250
Lourdes: A criminal,
many times,

386
00:28:48,375 --> 00:28:50,208
He doesn't look like a criminal.

387
00:28:52,250 --> 00:28:55,625
A criminal walks
quietly among the people.

388
00:28:59,875 --> 00:29:01,500
Mauricio: Sir,
It's only four thousand.

389
00:29:02,083 --> 00:29:03,750
Keep the change.

390
00:29:04,750 --> 00:29:06,625
Thank you very much, sir. I help you.

391
00:29:09,291 --> 00:29:10,792
Thank you.

392
00:29:10,917 --> 00:29:12,000
Mauricio: See you later.

393
00:29:20,750 --> 00:29:23,166
dramatic music

394
00:29:27,625 --> 00:29:31,166
Thanks for everything. Any
information, I let you know.

395
00:29:31,250 --> 00:29:32,834
No. No, I don't want to know anything.

396
00:29:32,917 --> 00:29:36,917
The truth is that I love myself
forget everything.

397
00:29:37,000 --> 00:29:38,709
And I want to forget about,
of Daniel,

398
00:29:38,792 --> 00:29:40,625
which is what most
It has hurt me in life.

399
00:29:43,166 --> 00:29:44,417
People don't change.

400
00:29:45,792 --> 00:29:46,959
Lourdes: Get old.

401
00:29:48,667 --> 00:29:49,834
Take care of him.

402
00:29:50,625 --> 00:29:52,333
Know, mija,
to be close to Daniel

403
00:29:52,458 --> 00:29:54,125
It is being close to danger.

404
00:30:01,875 --> 00:30:03,625
music starts

405
00:31:13,333 --> 00:31:16,625
music continues

406
00:31:52,166 --> 00:31:56,583
music ends